Re: Observations on a Bad Week

On Mar 28, 2:48=A0am, John Hatpin
<RemoveThisjfhop...@[EMAIL PROTECTED]
> wrote:
> Hactar wrote:
> >In article <20080328003800.589...@[EMAIL PROTECTED]
>,
=A0<xhos...@[EMAIL PROTECTED]
>=
 wrote:
> >> "Kim" <darwinexceptiontakethis...@[EMAIL PROTECTED]
> wrote:
>
> >> > 4. Lame Censoring of the Week: One of those knock off American Idol
s=
hows
> >> > has a teen singing competition. One of the girls sang "Lady
Marmalade=
"
> >> > and instead of singing "Voulez vous coucher avec moi, ce soir", she
s=
ang
> >> > "Voulez vous chantez avec moi ce soir." I think that makes the
whole =
song
> >> > lose it's meaning.
>
> >> Google refused to translate the first one. =A0Is that the second lame
> >> censoring?
>
> >Something like "Do you want to dance with me, this evening?". =A0The
> >replacement for "dance" is "sing". =A0I never took French, so ICBW.
>
> Dance? =A0No, 'coucher' ain't dancing, unless you're talking about the
> horizontal tango.


Beat me to it, John.

Mary